Translate Spanish Arabic معاد هيكلة

Spanish

Arabic

Con la nueva estructura, la misión estaría integrada por los siguientes componentes:

وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية:
No obstante, el Gobierno debería redoblar sus iniciativas para recaudar los fondos necesarios para desmovilizar al personal de seguridad que no cumple los requisitos para formar parte de los cuerpos de seguridad reestructurados y licenciar al personal de las antiguas Fuerzas Armadas de Liberia.

ويتعين على الحكومة مع ذلك أن تضاعف جهودها لجمع الأموال اللازمة لتسريح أفراد الأمن الذين لا يحق لهم الالتحاق بالخدمات المعاد تشكيل هيكلها، وتسريح أفراد القوات المسلحة الليبرية السابقة.
De hecho, algunos pueblos indígenas y organizaciones de la sociedad civil consideran que los DELP son políticas de ajuste estructural recicladas.

وفي واقع الأمر، ينظر البعض في أوساط هذه الشعوب وفي منظمات المجتمع المدني للورقات الاستراتيجية على أنها صيغة معادة لسياسات التكيف الهيكلي.